A: Why do you have lipstick on your cheek?
왜 볼에 립스틱을 묻히고 있지?

B: Grandma caught me standing under the mistletoe.
겨우살이 장식 아래서 할머니를 만났어.

A: Grandma!!
할머니라고!!

A girlfriend would have been better!
여자 친구였더라면 좋았을 텐데!

B: That's right!
맞아요!

A: During this time of year, I always carry a piece of mistletoe with me!
매년 이맘 때 나는 항상 겨우살이를 가지고 다니지요!

B: You're so bad!
무척 짖궂으시군요!

A: I'm always prepared!
난 항상 준비를 하고 있어요!

B: You're really bad!
정말 짖궂으시군요!