Anna: Hello from Washington, DC! This city has many monuments and memorials.
아나: 워싱턴 DC에서 인사드립니다! 이 도시에는 기념시설들이 많아요.

Anna: Today I am visiting the ones built in memory of our Presidents: Washington, Jefferson, Lincoln and Roosevelt.
아나: 오늘 저는 역대 대통령들을 기리기 위해 세워진 곳들을 방문합니다. 워싱턴, 제퍼슨, 링컨, 그리고 루즈벨트 말이에요.

Anna: I want to learn more about them.
아나: 그 분들에 대해서 더 많이 배우고 싶어요.

Anna: Hey! Watch out!
아나: 이봐요! 조심하세요!

Dan: Sorry! I didn't see you.
댄: 미안해요! 못봤어요.

Anna: You were not looking. You should be more careful.
아나: 당신이 앞을 안보고 있었잖아요. 더 조심하셔야겠어요.

Dan: I know I should be more careful. But this game is really fun.
댄: 더 조심해야된다는 거 알아요. 하지만 이 게임 정말 재미있어요.

Anna: What kind of game?
아나: 어떤 게임인데요?

Dan: You have to find things that aren't really there.
댄: 물체를 찾는 건데요, 실제로는 거기에 없는 것들이에요.

Anna: How can you find things that aren’t really there?
아나: 실제로 없는 것들을 어떻게 찾을 수 있다는거죠?

Dan: They're in your phone. See?
댄: 당신 전화기 안에 있어요. 알겠어요?

Anna: I see. It’s like a scavenger hunt.
아나: 알겠어요. 물건찾기 놀이 같은거잖아요.

Dan: That’s right!
댄: 맞아요!

Anna: I don’t have time for games. I want to learn about U.S. presidents.
아나: 게임 할 시간 없어요. 저는 미국의 대통령들에 대해서 배우고 싶다고요.

Dan: Then you should play this game! When you find an American symbol, you win points and a Fun Fact about a U.S. President.
댄: 그렇다면 이 게임을 하셔야 돼요! 미국의 상징물들을 찾으면 점수를 얻고요, 대통령에 대한 재미있는 사실을 알게 돼요.

Anna: I have time for this game!
아나: 이 게임 할 시간은 있어요!

Dan: Here are the symbols that I caught: the Statue of Liberty for 20 points, Uncle Sam for 40 points and the American flag for 60 points.
댄: 여기 제가 잡아낸 상징물들이에요. 20점짜리 자유의 여신상, 40점짜리 엉클 샘, 그리고 60점짜리 성조기예요.

Anna: What symbol are you looking for now?
아나: 지금 찾고있는 상징물은 뭐예요?

Dan: I am looking for the bald eagle. That is 100 points! It should be near the Washington Monument.
댄: 대머리 독수리를 찾고 있어요. 100점짜리라고요! 워싱턴 기념탑 근처에 있을텐데요.

Anna: This game is awesome.
아나: 이 게임 놀라워요.

Dan: You ought to buy the app right now. It’s called “Catch Americana.”
댄: 지금 바로 이 앱 구입하셔야돼요. ‘미국의 풍물을 잡아라’라고 불러요.

Anna: Got it. Catch Americana.
아나: 알겠어요. 미국의 풍물을 잡아라.

Anna: Thanks! Good luck!
아나: 고맙습니다! 행운을 빌어요!

Dan: Good luck to you too!
댄: 당신에게도 행운을 빌어요!

Anna: This is the Jefferson Memorial.
아나: 여기는 제퍼슨 기념관이에요.

I know that Thomas Jefferson signed the Declaration of Independence! Now, where is that symbol?
토머슨 제퍼슨이 독립선언서에 서명한 것 안다고요. 자, 상징물은 어디있죠?

Anna: Here it is! My first one. It’s an American flag! I won 60 points!
아나: 여기있네요! 첫번째 상징물이에요. 성조기요! 60점 얻었어요!

Anna: An American flag works well for Thomas Jefferson. I see lots of American flags on Independence Day!
아나: 성조기가 토머스 제퍼슨과 잘 어울리네요. 독립기념일에 성조기를 많이 보잖아요.

Anna: Where is my Jefferson Fun Fact?
아나: 제퍼슨에 대한 재미있는 사실은 어딨죠?

Voice: In his lifetime, Thomas Jefferson wrote about 19,000 letters!
음성: 일생동안 토머스 제퍼슨은 편지를 1만9천여통이나 썼습니다!

Anna: I did not know that. Where is the next symbol?
아나: 그건 몰랐네요. 다음 상징물은 어디 있을까요?