Anna: Hello! I have lived in Washington, D.C. for a long time now. And I have done a lot. I feel that I know this city pretty well. (walks off and comes back) That's the wrong way. Where is it again?
아나: 안녕하세요! 저는 이제 워싱턴 DC에 오래 살았어요. 많은 것을 해봤고요. 이 도시를 아주 잘 아는 걸로 느껴져요. (걸어 나갔다가 돌아온다) 잘못된 방향이었어요. 여기 어디죠?

Anna: (sees a tourist at a sign) Excuse me, can I help you? Have we met before?
아나: (표지판 앞에서 관광객을 본다) 실례합니다, 도와드릴까요? 우리 만난적 있어요?

Jean: I don’t think so. I’ve just flown in from Boston. My name is Jean.
진: 그렇게 생각하지 않아요. 저는 보스턴에서 방금 날아왔어요. 제 이름은 진이에요.

Anna: Hi, Jean! I'm Anna. I really feel like we’ve met before. Anyway, how can I help?
아나: 안녕하세요, 진! 저는 아나에요. 정말 우리 전에 만났던 걸로 느껴져요. 어쨌든, 어떻게 도와드릴까요?

Jean: I want to see an interesting museum but I don’t know which one.
진: 흥미로운 박물관을 보고 싶지만, 어떤 건지 모르겠어요.

Anna: I can help with that. I’ve lived in Washington, D.C. a long time. I think I’ve seen all the museums.
아나: 제가 그걸 도와드릴 수 있어요. 저는 워싱턴 DC에 오래 살았습니다. 모든 박물관들을 본 것 같아요.

Jean: Wow, thanks. So, tell me, which museums are good?
진: 우와, 고맙습니다. 그래서, 알려주세요, 어떤 박물관들이 좋나요?

Anna: Well, they are all good. But they’re all different. There are science museums and history museums and art and culture museums.
아나: 음, 전부 좋아요. 하지만 전부 다르죠. 과학박물관들과 역사박물관, 그리고 예술• 문화 박물관들이 있어요.

Jean: I want to see an unusual museum.
진: 특이한 박물관을 보고싶어요.

Anna: I like the Sculpture Garden. Have you ever seen sculptures in a garden? It is really artistic!
아나: 저는 조각정원을 좋아해요. 정원에 있는 조각품들 본 적 있어요? 정말 예술적이죠!

Jean: I have never seen a garden of sculptures! I’ll write that on my list!
진: 조각품이 있는 정원을 본 적이 없어요! 그걸 제 리스트에 적어놓을게요.

Anna: Have you been to the Museum of the American Indian? I’ve visited that museum many times. It is very peaceful.
아나: 미국 인디언 박물관 가본적 있어요? 저는 그 박물관 많이 방문했어요. 정말 평화롭죠.

Jean: I have always liked American Indian culture.
진: 저는 언제나 미국 인디언 문화를 좋아했어요.

Jean: I’ll put that on my list. (writes on list) Do you have any other suggestions?
진: 그걸 제 리스트에 넣을게요. (목록에 적는다) 다른 제안 있나요?

Anna: Well, if you like plants, you can visit the U.S. Botanic Gardens. It's very organic.
아나: 음, 식물을 좋아하신다면, 국립식물원에 가셔도 돼요. 매우 유기적이죠.

Jean: I have always loved plants. I’ll write that on my list, too! Wow, you know so much about D.C.’s museums.
진: 언제나 식물을 좋아했어요. 그것 역시 리스트에 적을게요! 우와, DC의 박물관들에 대해 많이 아시는군요.

Anna: Well, I have lived here for over a year.
아나: 음, 여기서 1년 넘게 살았어요.

Jean: You’re so lucky to live in such a beautiful city filled with so many museums and a zoo!
진: 이렇게 많은 박물관들과 동물원으로 차 있는 아름다운 도시에 살다니 당신은 정말 행운이군요!

Anna: What? D.C. has a zoo?
아나: 뭐라고요? DC에 동물원이 있어요?

Jean: Yes, and it’s beautiful. You’ve lived here for so long and you haven’t been to the zoo?
진: 네, 그리고 아름다워요. 여기서 오래 살았는데 동물원에 가본 적 없다고요?

Anna: I've never been to D.C.’s zoo. I've never been to any zoos!
아나: DC의 동물원에 가본 적 없어요. 어떤 동물원도 가보지 못했다고요!

Jean: You have never seen zoo animals?
진: 동물원에 있는 동물들을 본 적이 없어요?

Anna: I grew up on a farm, Jean. I've known farm animals my whole life.
아나: 저는 농장에서 자랐어요, 진. 인생을 통틀어 가축들만 알았죠.

Jean: But the zoo has lions (makes sound of lion roaring) and elephants (makes sound of elephant trumpeting) and zebras (makes no sound)! If you have never seen a real, live elephant, you must. They are so majestic.
진: 하지만 동물원에는 사자들(사자의 포효 소리를 낸다)과 코끼리들(코끼리 우는 소리를 낸다), 그리고 얼룩말들(아무 소리도 안 낸다)이 있다고요! 진짜 살아있는 코끼리를 본 적이 없다면, 반드시 봐야 해요. 코끼리들은 위풍당당하거든요.

Anna: I will. I will! (writes list) There. I’ve written my own must-see zoo animal list!
아나: 그럴게요. 그럴 거에요! (리스트를 적는다) 거기. 동물원에서 꼭 봐야 할 동물 리스트를 적었어요.

Jean: Have fun at the zoo and thanks, Anna!
진: 동물원에서 재미있게 보내세요, 그리고 고마워요, 아나!

Anna: Have fun at the museums, Jean! And thank YOU!
아나: 박물관에서 재미있게 보내세요, 진! 그리고 당신께 고마워요!

Anna: This has been awesome! And I have seen every animal on my list! Jean, the tourist, helped me see more of my city. But where have I seen her before? Oh well. Until next time ...
아나: 이건 굉장했어요! 그리고 저는 리스트에 있는 모든 동물을 봤죠. 진, 그 여행객이 이 도시의 더 많은 것을 보도록 도왔죠. 그런데 진을 전에 어디서 봤었죠? 오 음. 다음 시간까지... (안녕).