몇 년 전까지만 해도 필름 없이 사진을 찍는다는 건 상상하기 어려웠습니다. 그런데 요즘은 디지털 사진기로 필름 없이 사진을 찍어서 사진을 바로 볼 수가 있고, 사진을 컴퓨터에 저장하거나 인터넷에 올려 놓을 수도 있고요, 전자메일로 세계 어느 곳에든지 눈깜짝할 사이에 전송할 수도 있게 되었지요.

오늘의 대화, 들어보시지요.

A: I want to download the pictures to my computer.

What do I need to do?

B: First, you need to connect your camera to your computer.

Do you have the USB cable that came with your camera?

A: Do you mean this one?

B: No, not that one. Oh, here it is.

Now we can start downloading the pictures.

Where do you want your pictures downloaded?

A: ‘My Pictures’ folder will be fine.

B: When the download is finished you can preview your pictures.

You can delete any pictures you don't like.

[대화/표현 해설] & [대화 듣고 따라 하기]

이제 문장을 하나씩 다시 듣고 따라 하면서 의미를 살펴볼까요?

A: I want to download the pictures to my computer.

내 컴퓨터에 사진을 내려 받으려고 하는데요.

* download: (컴퓨터 용어) ~을 내려 받다, (자료 등을) 전송 받다 (반대말) upload: ~을 올리다, 전송 해서 올려놓다.

What do I need to do?

어떻게 해야 되죠?

B: First, you need to connect your camera to your computer.

우선, 사진기를 컴퓨터에 연결해야 됩니다.

Do you have the USB cable that came with your camera?

사진기에 딸려온 USB 케이블을 갖고 있어요?

* USB cable: 범용직렬버스(‘Universal Serial Bus’의 줄임말). 각종 컴퓨터 주변장치와 컴퓨터 본체를 연결하는 장치.

A: Do you mean this one?

이 것을 말하는 건가요?

B: No, not that one. Oh, here it is.

아뇨, 그것 말고요. 아, 여기 있네요.

Now we can start downloading the pictures.

이제 사진을 내려 받기 시작할 수 있어요.

Where do you want your pictures downloaded?

사진을 어디에 내려 받길 원하세요?

A: ‘My Pictures’ folder will be fine.

‘내 그림’ 폴더에다 하면 돼요.

B: When the download is finished you can preview your pictures.

내려 받기가 끝나면 사진을 미리 보기 할 수 있어요.

* preview: 미리 보다, 미리 보기

You can delete any pictures you don't like.

마음에 들지 않은 사진은 지울 수 있어요.

* delete: ~을 지우다, 삭제하다

[미니 대화]

이제 대화 내용 중에서 “컴퓨터에 ~을 내려 받다”라는 표현을 활용해서 영어로 간단히 대화를 주고 받는 두 마디 대화 연습을 해볼까요?

A: I need to download some files to my computer.

나는 내 컴퓨터에 파일을 좀 내려 받아야 해요.

B: Do you know how?

어떻게 하는지 알아요?

* * * * * * * * *

A: I need to download a computer game.

나는 컴퓨터 게임을 하나 내려 받아야 해요.

B: Make sure the program is clear of any virus.

프로그램에 바이러스가 없도록 해요.

* * * * * * *

A: I’d like to download some music files to my computer.

제 컴퓨터에 음악파일을 좀 내려 받고 싶어요.

B: Be careful not to violate the license agreement.

판권 계약을 위반하지 않도록 주의하세요.

* license: 특허, 면허, 승인

* agreement: 동의, 합의

* * * * * * *

[한국말을 영어로]

이제 여러분들께서 한국말 표현을 영어로 바꿔서 말해보는 시간입니다.

제 컴퓨터에 사진을 내려 받기를 원합니다.

I want to download the pictures to my computer.

저는 어떻게 해야 되죠? (무엇을 해야 되죠?)

What do I need to do?

우선, 사진기를 컴퓨터에 연결해야 됩니다.

First, you need to connect your camera to your computer.

사진기에 딸려온 USB 케이블 갖고 있어요?

Do you have the USB cable that came with your camera?

이 것을 말하는 건가요?

Do you mean this one?

아뇨, 그 것 말고요. 아, 여기 있네요.

No, not that one. Oh, here it is.

이제 우리는 사진을 내려 받기 시작할 수 있어요.

Now we can start downloading the pictures.

사진을 어디에 내려 받길 원하세요?

Where do you want your pictures downloaded?

‘내 그림’ 폴더에다 하면 돼요.

‘My Pictures’ folder will be fine.

내려 받기가 끝나면 사진을 미리 보기 할 수 있어요.

When the download is finished you can preview your pictures.