[여행영어회화 대화모음 #22] 여행 중 기숙사나 게스트하우스 이용법 : Using Hostels or Guesthouses during Travel

A: Excuse me, I'd like to inquire about accommodation options at your hostel.
실례합니다. 귀하의 게스트하우스에서 숙박 옵션에 대해 문의드리고 싶습니다.

B: Of course, we offer dormitory-style rooms with shared facilities as well as private rooms.
물론이죠. 공동 시설이 있는 기숙사 형태의 방과 개인실을 제공하고 있습니다.

A: That sounds great. Could you please provide information on the amenities available?
그럼 좋네요. 이용 가능한 편의 시설에 대한 정보를 제공해주시겠어요?

B: Certainly, we have common areas, kitchen facilities, and laundry services for our guests.
물론이죠. 저희는 공용 공간, 주방 시설 및 세탁 서비스를 제공하고 있습니다.

A: Is there a curfew or any specific rules guests need to be aware of?
투숙객들이 알아야 할 통금 시간이나 특정 규칙이 있나요?

B: We have quiet hours from 10:00 PM to 6:00 AM, and guests are expected to respect each other's space.
저희는 밤 10시부터 오전 6시까지 조용한 시간을 유지하며, 투숙객들은 서로의 공간을 존중해야 합니다.

A: Understood. Are there any nearby attractions or transportation options you can recommend?
알겠습니다. 주변의 관광 명소나 교통 수단을 추천할 만한 곳이 있나요?

B: Yes, we can provide information on nearby sights, public transportation routes, and taxi services.
네, 주변 명소, 대중교통 노선 및 택시 서비스에 대한 정보를 제공해드릴 수 있습니다.

A: That would be helpful. How about security measures within the hostel?
도움이 될 것 같습니다. 게스트하우스 내 보안 조치는 어떻게 되나요?

B: We have CCTV cameras installed in common areas, and guests are provided with lockers for their belongings.
공용 공간에는 CCTV 카메라가 설치되어 있으며, 투숙객들은 소지품을 보관할 수 있는 사물함을 이용할 수 있습니다.

A: That's reassuring. Lastly, what are your check-in and check-out times?
안심이 되네요. 마지막으로 체크인 및 체크아웃 시간은 어떻게 되나요?

B: Check-in is from 2:00 PM onwards, and check-out is until 11:00 AM. We can also arrange early or late check-ins upon request.
체크인은 오후 2시부터 가능하며, 체크아웃은 오전 11시까지입니다. 요청 시 조기 또는 늦은 체크인도 가능합니다.