[영어속담/격언 #49] All that glitters is not gold. 반짝인다고 다 금은 아니다.

1. 오늘의 속담

All that glitters is not gold.
(올 댓 글리터스 이즈 낫 골드)

반짝인다고 다 금은 아니다.


2. 단어 뜻

all: 모든
that: ~하는 것, ~인 것
glitters: 반짝이다
is: ~이다
not: 아니다
gold: 금


3. 설명

이 속담은 겉모습이 항상 본질을 반영하지는 않는다는 의미를 담고 있습니다. 겉으로 보기에는 매력적이거나 가치 있어 보이는 것이 실제로는 그렇지 않을 수 있다는 것을 경고합니다. 따라서 사람이나 사물을 판단할 때는 외관만 보고 판단해서는 안 되고, 그 속에 담긴 진짜 가치나 본질을 파악해야 한다는 교훈을 줍니다.


4. 예시

이 속담은 주로 사람이나 사물을 겉모습만 보고 판단할 때, 또는 첫인상이 좋다고 해서 무조건 좋은 것은 아니라는 것을 강조할 때 사용됩니다. 신중한 판단을 촉구하는 상황에서 많이 인용됩니다.


5. 예시 문장

Not everything that looks good is good.
(모든 것이 보기 좋은 것은 좋지 않습니다.)

Appearances can be deceiving.
(외모는 속일 수 있습니다.)