[영어속담/격언 #35] Absence makes the heart grow fonder. 떨어져 있으면 그리움이 더해진다.

1. 오늘의 속담

Absence makes the heart grow fonder.
(앱슨스 메익스 더 허트 그로우 폰더)

떨어져 있으면 그리움이 더해진다.


2. 단어 뜻

absence: 부재, 떨어져 있는 것
makes: 만들다, 초래하다
the: 정관사 (the는 특정한 것을 나타냅니다.)
heart: 가슴, 마음
grow: 자라다, 더욱 좋아지다
fonder: 더욱 그리워하다


3. 설명

이 속담은 두 사람이 떨어져 있을 때 서로에 대한 그리움이 더 깊어진다는 것을 의미합니다. 떨어져 있는 동안에는 상대방에 대한 애정이 더 강해진다는 것을 강조합니다. 이것은 종종 장거리 관계나 장기간의 분리 상황에서 발생하는 감정을 설명할 때 사용됩니다.


4. 예시

두 사람이 서로 멀리 떨어져 있을 때 그리움이 더해져, 서로에 대한 애정이 깊어진다는 것을 나타내는 속담입니다.


5. 예시 문장

Distance makes the heart grow fonder.
(거리가 있으면 그리움은 더해진다.)

Out of sight, out of mind.
(시야에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다.)

이 속담은 두 사람이 떨어져 있을 때 서로에 대한 그리움이 더 깊어진다는 것을 의미합니다. 떨어져 있는 동안에는 상대방에 대한 애정이 더 강해진다는 것을 강조합니다.