[영어속담/격언 #41] You can’t judge a book by its cover. 겉모습만 보고 책을 판단할 수 없다.

1. 오늘의 속담

You can’t judge a book by its cover.
(유 캔트 저지 어 북 바이 잇츠 커버)

겉모습만 보고 책을 판단할 수 없다.


2. 단어 뜻

you: 너, 당신
can’t: ...할 수 없다 (cannot의 축약형)
judge: 판단하다
a: 어떤 하나의
book: 책
by: ~에 의해, ~으로
its: 그것의
cover: 표지


3. 설명

이 속담은 사람이나 사물의 겉모습만으로 그들의 진정한 가치나 속성을 판단해서는 안 된다는 의미를 담고 있습니다. 외관은 종종 속일 수 있으며, 진정한 성격이나 품질은 내면에 숨겨져 있을 수 있기 때문에, 우리는 겉모습만을 보고 섣불리 판단하지 말아야 한다는 것을 강조합니다. 이것은 다양한 상황에서 편견 없이 공정하게 평가하는 것이 중요하다는 교훈을 줍니다.


4. 예시

이 속담은 주로 외모나 첫인상에 의존하지 말고, 사람이나 상황을 제대로 이해하기 위해 더 깊이 살펴보라는 조언으로 사용됩니다. 외관이 항상 진실을 반영하지 않기 때문에, 더 많은 정보를 바탕으로 판단을 내려야 한다는 것을 상기시켜줍니다.


5. 예시 문장

Appearances can be deceiving.
(외모는 속일 수 있습니다.)

Don't judge a person by their clothes.
(옷으로 사람을 판단하지 마세요.)