[영어속담/격언 #42] When the going gets tough, the tough get going. 상황이 어려워지면 강한 자가 나서서 해결한다.

1. 오늘의 속담

When the going gets tough, the tough get going.
(웬 더 고잉 겟츠 터프, 더 터프 겟 고잉)

상황이 어려워지면 강한 자가 나서서 해결한다.


2. 단어 뜻

when: ~할 때
the going: 상황, 진행
gets tough: 어려워지다
the tough: 강인한 사람들
get going: 시작하다, 굴복하지 않다


3. 설명

이 속담은 어려운 상황이나 역경에 직면했을 때 진정으로 강한 사람들은 포기하지 않고 더욱 열심히 노력하고 문제를 해결하려고 한다는 의미를 담고 있습니다. 쉽게 포기하지 않고 도전과 맞서 싸우는 사람들의 결단력과 끈기를 강조합니다. 이 말은 어려운 시기에 오히려 더 단단해지고 결단력 있게 행동하는 것이 중요하다는 것을 상기시켜 줍니다.


4. 예시

이 속담은 주로 어려운 상황에 처했을 때, 어려움을 극복하기 위해 더욱 강해지고 결단력 있게 행동해야 한다는 교훈을 줄 때 사용됩니다. 특히, 리더십이나 자기 자신을 믿고 행동해야 하는 상황에서 많이 사용됩니다.


5. 예시 문장

The strong survive.
(강자는 살아남는다.)

What doesn't kill you makes you stronger.
(죽이지 못하는 것은 당신을 더 강하게 만듭니다.)