[영어속담/격언 #47] A watched pot never boils. 지켜보는 냄비는 절대 끓지 않는다.

1. 오늘의 속담

A watched pot never boils.
(어 워치드 팟 네버 보일스)

지켜보는 냄비는 절대 끓지 않는다.


2. 단어 뜻

watched: 지켜보는
pot: 냄비
never: 결코
boils: 끓다


3. 설명

이 속담은 조급하게 기다리면 시간이 더 느리게 가는 것처럼 느껴진다는 의미입니다. 무언가를 간절히 기다리면서 계속 지켜보고 있으면 시간이 더디게 가는 것 같아 지루하고 답답하게 느껴질 수 있다는 점을 강조합니다. 따라서, 어떤 일을 기다리는 동안 다른 일을 하거나 주의를 돌리는 것이 더 현명하다는 뜻입니다.


4. 예시

시험 결과를 기다리며 계속 이메일을 확인하는 학생은 "A watched pot never boils"를 경험하게 됩니다. 결과를 기다리면서 계속 확인하면 시간이 더 느리게 가는 것처럼 느껴지기 때문입니다.
오븐에서 케이크가 구워지기를 기다리는 동안, 계속 오븐을 들여다보는 것은 "A watched pot never boils"의 예입니다. 기다리는 동안 다른 일을 하면서 시간을 보내는 것이 더 낫습니다.
친구의 전화를 기다리며 계속 전화기를 확인하는 것도 이 속담의 예입니다. 전화가 올 때까지 계속 확인하면 시간이 더 느리게 가는 것처럼 느껴집니다.


5. 예시 문장

Don't worry about it, it will happen when it's supposed to.
(걱정하지 마세요. 때가 되면 일어날 것입니다.)

Relax and let things happen naturally.
(편안히 앉아서 일이 자연스럽게 일어나도록 하세요.)

이 속담은 우리가 조급해하지 말고 인내심을 가지며 다른 일에 집중하는 것이 더 현명하다는 교훈을 줍니다. 기다리는 동안 마음을 다른 곳에 두는 것이 더 효율적일 수 있음을 상기시켜 줍니다.