[영어속담/격언 #6] Every rose has its thorn. 모든 장미에는 가시가 있다.

1. 오늘의 속담

Every rose has its thorn.
(에브리 로즈 해즈 잇츠 쏜)

모든 장미에는 가시가 있다.


2. 단어 뜻

every: 모든
rose: 장미
has: 가지고 있다, 소유하다
its: 그것의
thorn: 가시


3. 설명

이 속담은 모든 것이 완벽하지 않고, 모든 긍정적인 것에도 단점이 있다는 사실을 나타냅니다. "장미"는 아름다움과 사랑을 상징하는데, "가시"는 그 안에 감춰진 위험하거나 불편한 측면을 나타냅니다. 이 속담은 사람이나 사물이 가진 완벽하지 않은 면을 인정하고 받아들이는 것이 중요하다는 의미를 갖고 있습니다. 모든 것에는 장점과 단점이 함께 존재한다는 것을 상기시켜 줍니다.


4. 예시

새로운 직장을 찾는 과정에서 "Every rose has its thorn"을 떠올려 복지나 월급 등 긍정적인 측면 뿐만 아니라 업무 환경이나 압박감 등의 부정적인 측면도 고려해야 합니다.
새로운 사람을 만나는 경우에도 이 속담을 생각할 수 있습니다. 그 사람이 외모나 성격 등에서 완벽하지 않더라도 그 안에는 매력적인 면이 있다는 것을 이해할 필요가 있습니다.
특히, 무언가에 열정을 가지고 노력하는 과정에서 발생하는 어려움이나 실패를 겪을 때, 이 속담을 상기시켜 긍정적인 면도 함께 받아들이는 자세를 갖는 것이 중요합니다.


5. 예시 문장

No good thing comes without a bad thing.
(좋은 일에는 반드시 나쁜 일이 따르는다.)

There's no such thing as a perfect person.
(완벽한 사람은 없다.)

이 속담은 우리가 어떤 일이나 사람을 평가할 때 완벽한 것을 기대하지 말고, 그것이 가진 단점이나 위험성도 함께 고려하는 것이 중요하다는 것을 상기시켜 줍니다.